Fratbark écouta avec attention. Il ne comprit pas tout ce qui s'était dit, mais il était certain d'une chose : s'il voulait lui aussi acheter des objets, il devrait les échanger contre autre chose de la même valeur. La seul problème, c'est qu'il n'avait rien pour échanger. Sans plus attendre, il s'éloigna du marchant d'armes. Il regardait autour de lui, pour voir ce que les gens donnaient pour acheter des objets. Le plus souvent, c'était des pièces d'or.
Son nez le mena devant un étal remplit de fruits. Il n'en connaissait aucun, ceux-là n'existaient pas à Nanortalik. Par contre, ils avaient tous l'air très bon. De plus, la faim commençait à lui creuser l'estomac. Il décida d'en prendre un pour y goûter.